1 00:00:13,730 --> 00:00:16,050 Perché ci vuole così tanto tempo per ottenere il nostro sorella di nuovo online? 2 00:00:17,970 --> 00:00:18,970 Ci sarà un motivo. 3 00:00:20,410 --> 00:00:21,970 Beh, è per questo che siamo sconfitti, no? vero? 4 00:00:22,170 --> 00:00:23,290 Dovremmo essere inespugnabili. 5 00:00:24,070 --> 00:00:25,150 Ho tre domande. 6 00:00:25,570 --> 00:00:26,570 Come? Perché? 7 00:00:26,690 --> 00:00:28,570 Che cazzo c'è dopo? E no risposta. 8 00:00:28,930 --> 00:00:30,290 Perché doveva durare troppo a lungo. 9 00:00:39,670 --> 00:00:40,670 Perché c'è un conto alla rovescia? 10 00:00:41,050 --> 00:00:42,630 È appena apparso. Non sappiamo perché. 11 00:00:43,020 --> 00:00:44,020 Non è la risposta migliore. 12 00:00:44,380 --> 00:00:45,480 Beh, non è una risposta. 13 00:00:47,100 --> 00:00:53,700 Non esiste una sorta di antivirus software che puoi utilizzare, o che forse ti piace 14 00:00:53,700 --> 00:00:57,360 patch backdoor? Non penso che gridare le parole casuali che potresti trovare nel 15 00:00:57,360 --> 00:00:58,440 di email aiuterà. 16 00:00:59,080 --> 00:01:00,080 Grazie. 17 00:01:00,400 --> 00:01:03,420 Uhm, ok, ok, Duncan, che ne dici di un riavvio? 18 00:01:03,680 --> 00:01:04,959 Cosa, intendi spegnerlo e riaccenderlo? 19 00:01:05,180 --> 00:01:06,180 NO! 20 00:01:07,250 --> 00:01:10,830 A meno che non funzioni. Se lo facciamo, andrebbe bene? Non puoi 21 00:01:10,830 --> 00:01:13,990 spegnilo. Non possono fare nulla proprio adesso. Signore, perché non li diamo? 22 00:01:13,990 --> 00:01:14,990 spazio? 23 00:01:18,530 --> 00:01:22,110 Non avresti mai dovuto inserire quel codice ti ha dato. Non avresti mai dovuto permetterlo 24 00:01:22,110 --> 00:01:24,990 lei lascia l'edificio. Beh, lo ero solo cercando di fermare i terroristi libici 25 00:01:24,990 --> 00:01:29,030 infuriandosi per la fottuta capitale. Volevamo che la lasciassi andare. Cosa sono 26 00:01:29,030 --> 00:01:32,630 parlando? Era terrorizzata. Avevo per convincerla. 27 00:01:33,200 --> 00:01:37,800 Quando Ho le ha permesso di accedere al file database, ha rubato il tuo file, Claude. 28 00:01:38,040 --> 00:01:40,560 Ti ha interpretato. Sei stato profilato. 29 00:01:40,760 --> 00:01:42,140 Sei stato rintracciato. 30 00:01:43,380 --> 00:01:46,000 Sia tu che io, fratello. 31 00:01:47,060 --> 00:01:48,160 Non hai trovato una possibilità. 32 00:01:49,220 --> 00:01:51,320 Lei è una donna. Per questo sono caduto amare con lei. 33 00:01:53,380 --> 00:01:55,800 Va bene. Buone notizie, cattive notizie. 34 00:01:56,320 --> 00:01:59,280 C'è un modo per invertire qualunque cosa hanno fatto. Bene. 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,580 Ma non prima che finisca il conto alla rovescia. 36 00:02:02,030 --> 00:02:03,610 Sono così imbarazzato per te. 37 00:02:04,450 --> 00:02:07,530 Signore? Sì? C'è l'ambasciatore libico riga uno. 38 00:02:07,790 --> 00:02:10,930 A suo tempo. Solo scopate mediche ore fa. Grazie. 39 00:02:11,470 --> 00:02:12,470 Grazie. 40 00:02:18,590 --> 00:02:20,330 Ambra. Signor Whedon. 41 00:02:22,410 --> 00:02:25,930 Le mie più sincere scuse a nome di governo libico. 42 00:02:26,490 --> 00:02:29,710 Sono appena stato informato che a dissidente... 43 00:02:29,980 --> 00:02:35,560 degli agenti di sicurezza sono responsabili per i terribili eventi degli ultimi 44 00:02:35,560 --> 00:02:40,420 giorni. Sì, beh, sono sicuro che possiamo confido che farai del tuo meglio per aiutare 45 00:02:40,420 --> 00:02:41,399 trovarli. 46 00:02:41,400 --> 00:02:43,180 Non possiamo parlare con uno di loro adesso. 47 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Non mi dispiace. 48 00:02:53,160 --> 00:02:55,480 Questa sei la giovane donna vulnerabile che sei tu parlato prima. 49 00:02:56,440 --> 00:02:57,440 Ricordare? 50 00:02:57,760 --> 00:02:58,760 Hai ragione. 51 00:02:59,530 --> 00:03:03,450 Sono più forte di quanto pensassi, con riserve di forza che nemmeno io avevo 52 00:03:03,450 --> 00:03:04,309 consapevole di. 53 00:03:04,310 --> 00:03:05,510 Chi diavolo sei, davvero? 54 00:03:05,810 --> 00:03:09,130 Qualcuno che è cresciuto in un paese in rovina dal tuo intervento arrogante. 55 00:03:10,330 --> 00:03:14,950 Ci hai lasciato con anni di orrore. Niente può giustificare il tuo massacro di 11 persone 56 00:03:14,950 --> 00:03:17,510 persone. Devo prendere qualcuno autorità. 57 00:03:17,930 --> 00:03:19,790 Indovina un po? Stai parlando alla testa dell'MI5. 58 00:03:19,990 --> 00:03:20,990 Sì, lo so. 59 00:03:21,270 --> 00:03:24,530 Continuavi a dirmelo quando ero a ragazza tremante che stavi cercando di fare 60 00:03:25,830 --> 00:03:26,970 E da allora... 61 00:03:27,310 --> 00:03:31,370 Spegniamo il tuo sistema informatico e umiliato la tua leadership. 62 00:03:32,310 --> 00:03:34,930 Sì, immagino che potremmo dire che siamo stati accecati i nostri nemici. 63 00:03:36,010 --> 00:03:37,690 Metti Diana Tavernier. 64 00:03:40,710 --> 00:03:41,710 Uh-eh. 65 00:03:43,230 --> 00:03:44,890 A meno che tu non stia cedendo alle nostre richieste. 66 00:03:45,290 --> 00:03:50,090 Al termine del conto alla rovescia sullo schermo, l'ultimo punto sulla destabilizzazione 67 00:03:50,090 --> 00:03:51,330 strategia, sai? 68 00:03:51,730 --> 00:03:55,310 Quello creato da te e a cui è stato inflitto molti della tua colonia. 69 00:03:56,080 --> 00:03:57,120 verrà effettuato. 70 00:03:57,600 --> 00:03:58,800 Quali sono le vostre richieste? 71 00:03:59,700 --> 00:04:00,900 Cento milioni di sterline. 72 00:04:01,760 --> 00:04:05,460 Risarcimento per anni di petrolio perso entrate da versare in una Cayman 73 00:04:05,460 --> 00:04:07,740 fiducia chiamata Albion Holdings. 74 00:04:08,880 --> 00:04:10,700 Alla frazione di ciò che ci è dovuto. 75 00:04:11,520 --> 00:04:12,680 Chiamami quando puoi. 76 00:04:17,820 --> 00:04:19,560 Rilassati, uscirai quando saremo pagati. 77 00:04:21,180 --> 00:04:22,180 Ciao. 78 00:04:24,240 --> 00:04:28,160 Prima vogliono 100 milioni il conto alla rovescia finisce, altrimenti verranno eseguiti 79 00:04:28,160 --> 00:04:29,420 azione rimanente nella loro lista. 80 00:04:30,280 --> 00:04:32,840 Qual è l'ultima azione nell'elenco? Attaccare un luogo di culto. 81 00:04:33,140 --> 00:04:35,580 Giusto. Ma è domenica mattina. 82 00:04:35,960 --> 00:04:37,240 Gesù Cristo, cazzo. 83 00:04:37,540 --> 00:04:38,860 Come li troveremo? 84 00:05:04,560 --> 00:05:09,700 Disadattati e alcolizzati appesi ai tuoi piedi unghie. 85 00:05:09,980 --> 00:05:14,820 Potresti pensare di esserti bruciato il paletto. 86 00:05:15,060 --> 00:05:18,020 Sei sciocco, sei sciocco, sei falso. 87 00:05:19,120 --> 00:05:23,480 C'è sempre una speranza ma è scivolosa pendenza. 88 00:05:24,020 --> 00:05:30,960 Da qualche parte c'è l'ombra di una possibilità di arrivare di nuovo in quel gioco e 89 00:05:30,960 --> 00:05:33,640 brucia la tua vergogna e la tua morte. 90 00:05:34,090 --> 00:05:35,430 con i grandi 91 00:06:20,520 --> 00:06:22,560 Diana. Abbiamo perso Tara. 92 00:06:23,880 --> 00:06:25,680 Sapevi che avrebbe interpretato Whelan, vero? 93 00:06:26,080 --> 00:06:31,020 Avevo i miei sospetti, che erano confermato una volta letto il suo file. 94 00:06:31,340 --> 00:06:34,800 Il suo profilo psicologico assomiglia a quello di papà complesso salvatore. 95 00:06:36,520 --> 00:06:39,940 Ti avrei chiamato, ma ho pensato ti piacerebbe guardarlo fare un 96 00:06:39,940 --> 00:06:41,700 completo e totale cazzo di tetta se stesso. 97 00:06:43,300 --> 00:06:45,320 Hanno già presentato qualche richiesta? 98 00:06:45,720 --> 00:06:47,160 Questa è la tua chiamata dall'empatia. 99 00:06:47,850 --> 00:06:50,170 Passaggio libero e 100 milioni di petrolio perduto entrate. 100 00:06:51,590 --> 00:06:56,730 Senti, potremmo avere ragione riguardo al nostro comportamento, ma indossavano la maggior parte dei pantaloni 101 00:06:56,730 --> 00:06:59,510 soldi del petrolio e ho speso il resto per mantenerli la gente a terra. 102 00:07:00,430 --> 00:07:04,070 Hanno mandato in crash i nostri sistemi e ci hanno dato un'ora. Jen è alle 10:06. 103 00:07:04,830 --> 00:07:06,530 Altrimenti attaccano un posto culto. 104 00:07:06,850 --> 00:07:09,670 Bene, domenica mattina l'hanno cronometrato bene. 105 00:07:11,390 --> 00:07:13,790 Immagino che dovrai pagare i soldi. 106 00:07:25,810 --> 00:07:29,790 Ebbene, ci sono circa 2.000 chiese in tutta Londra. Se aggiungi le moschee, 107 00:07:29,930 --> 00:07:34,150 sinagoghe, templi e multireligiosità centri, stiamo esaminando oltre 5.000 108 00:07:34,150 --> 00:07:35,150 potenziali obiettivi. 109 00:07:35,850 --> 00:07:39,350 Sì, ma i musulmani non pregano durante il giorno Domenica. 110 00:07:41,730 --> 00:07:43,110 Ho ragione a pensarlo, vero? 111 00:07:44,190 --> 00:07:45,270 Sono Sikh. 112 00:07:47,390 --> 00:07:50,650 Bene, supponiamo che siano chiese, lo farò noi? Obiettivi di alto valore. 113 00:07:50,870 --> 00:07:53,950 San Paolo, Abbazia di Westminster. Loro hanno già una protezione. 114 00:07:54,700 --> 00:07:57,960 Se buttiamo tutto al St Paul e l'attacco avviene altrove, a quanto pare 115 00:07:57,960 --> 00:08:01,380 come se stessimo correndo a proteggere il punti di riferimento piuttosto che le persone. Ok, noi 116 00:08:01,380 --> 00:08:02,219 spegneteli tutti. 117 00:08:02,220 --> 00:08:05,740 E come convinceremo le persone a farlo? stai lontano da ogni chiesa di Londra 118 00:08:05,740 --> 00:08:06,740 prossimi 40 minuti? 119 00:08:06,840 --> 00:08:07,920 Sarà il caos assoluto. 120 00:08:08,260 --> 00:08:09,260 Chiama gli uomini. 121 00:08:09,660 --> 00:08:11,480 Non abbiamo abbastanza polizia armata. 122 00:08:11,820 --> 00:08:13,300 OK, allora chiamiamo l'esercito. 123 00:08:14,100 --> 00:08:15,200 Tra 40 minuti. 124 00:08:15,540 --> 00:08:19,660 Signora, il Ministero del Tesoro ha verificato il Il Cayman Island Trust dove vanno i soldi 125 00:08:19,660 --> 00:08:20,299 essere pagato. 126 00:08:20,300 --> 00:08:21,440 E' collegato a questa azienda. 127 00:08:26,670 --> 00:08:29,590 Giusto, fatelo salire. È già sul suo modo. Tienilo lontano dalla vista. mi dispiace, 128 00:08:29,690 --> 00:08:32,309 perché stiamo controllando dove vogliono? soldi inviati? Non lo pagheremo. 129 00:08:32,590 --> 00:08:33,970 Penso che dovremmo avere questa opzione. 130 00:08:35,130 --> 00:08:36,610 Devi chiamare il Primo Ministro adesso. 131 00:08:36,890 --> 00:08:37,890 Fatelo chiarire. 132 00:08:38,409 --> 00:08:39,409 Cedere al terrore. 133 00:08:39,890 --> 00:08:40,890 Non ne sentirà parlare. 134 00:08:41,070 --> 00:08:43,549 Bene, allora stai guardando un secondo Abbotsfield. 135 00:08:47,980 --> 00:08:51,600 Mandate i cani al Libico ambasciata. Se tutto ciò avviene senza spargimento di sangue, 136 00:08:51,600 --> 00:08:55,560 scorterà lei e la sua squadra al aeroporto. Se va diversamente, io 137 00:08:55,560 --> 00:08:57,100 che siano pronti a prendere d'assalto l'edificio. 138 00:09:00,600 --> 00:09:02,180 Non dovremmo, sai, fare delle cose? 139 00:09:02,640 --> 00:09:06,660 Come cercare di rintracciare i libici o La ragazza di Roddy? 140 00:09:06,980 --> 00:09:08,260 È all'ambasciata libica. 141 00:09:08,640 --> 00:09:09,940 Cosa, quindi lo Stato l'ha sanzionata? 142 00:09:10,420 --> 00:09:11,420 no, 143 00:09:11,860 --> 00:09:12,860 Ne dubito. 144 00:09:12,880 --> 00:09:16,480 È entrata con la forza lì perché lei sa che non possiamo entrare e trascinarla 145 00:09:16,480 --> 00:09:17,480 fuori. 146 00:09:22,160 --> 00:09:23,160 Quello è il nonno? 147 00:09:23,580 --> 00:09:24,740 No. Sì. 148 00:09:25,140 --> 00:09:26,140 Come lo sapevi? 149 00:09:26,220 --> 00:09:30,300 Beh, se non fosse rotto o rilevante, l'avresti accolto. Hai 150 00:09:30,300 --> 00:09:31,900 nessuna vita personale, quindi deve essere lui. 151 00:09:32,380 --> 00:09:33,480 A proposito, come sta? 152 00:09:34,360 --> 00:09:35,640 Uh, non eccezionale, no. 153 00:09:36,400 --> 00:09:38,880 Sta capendo cosa sta succedendo la notizia, ma la sta capendo leggermente 154 00:09:38,880 --> 00:09:40,260 confuso. Non dire niente. 155 00:09:40,760 --> 00:09:41,639 Riguardo a cosa? 156 00:09:41,640 --> 00:09:45,140 Riguardo a lui che si confonde, ok? Lo so che voi due avevate le vostre differenze, ma 157 00:09:45,140 --> 00:09:48,880 lascialo lì e basta. Era il più acuto il mio nell'edificio, dopo di me. Adesso 158 00:09:48,880 --> 00:09:49,880 stai per dire qualcosa. 159 00:09:50,110 --> 00:09:54,210 Orribile. Qualcosa di assolutamente vile in merito essendo lui una sua ombra imbarazzante 160 00:09:54,210 --> 00:09:57,890 ex sé. Non devo. Tu semplicemente l'ha detto per me. Questo non aiuta. 161 00:09:58,230 --> 00:09:59,450 Cosa faremo? 162 00:09:59,790 --> 00:10:01,090 E non dire niente. 163 00:10:02,730 --> 00:10:06,650 Non c'è niente da fare. Questi ragazzi lo sono dannatamente bene e stanno scopando 164 00:10:07,190 --> 00:10:09,750 Il parco non può proteggere ogni chiesa al suo interno Londra. 165 00:10:09,970 --> 00:10:11,310 Bene, allora dovranno pagare il soldi. 166 00:10:11,790 --> 00:10:13,170 E cosa succede se non lo fanno? 167 00:10:13,370 --> 00:10:14,570 Poi ci sarà un massacro. 168 00:10:15,010 --> 00:10:17,510 Quella è una chiesa a caso a Londra. Questo è un incubo. 169 00:10:17,730 --> 00:10:18,730 Forse non così casuale. 170 00:10:19,160 --> 00:10:21,240 Era un luogo di culto, credo di. 171 00:10:22,380 --> 00:10:25,960 Anche se verrebbe in mente solo a psicopatico completo e totale. 172 00:10:33,240 --> 00:10:34,580 Pensi che sappia quale? 173 00:10:39,180 --> 00:10:41,160 Aspetta, dove stanno andando? 174 00:10:41,800 --> 00:10:45,080 Abbotsfield. C'è già stato un attacco ad Abbotsfield. Lo sono 175 00:10:45,080 --> 00:10:47,660 commemorare in un centro multiluogo, sicuramente. 176 00:10:49,930 --> 00:10:54,630 Non puoi semplicemente dire stronzate del genere e... poi siediti lì e non fare nulla. lo sono 177 00:10:54,630 --> 00:10:57,290 non fare nulla. Sto inviando il mio post -agente. 178 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 E tu. 179 00:11:07,150 --> 00:11:10,590 Posso chiederle perché sono stato convocato qui? piuttosto che aspettare sulle scale come a 180 00:11:10,590 --> 00:11:11,590 membro del personale? 181 00:11:11,970 --> 00:11:15,590 Quando sei venuto a trovarmi l'altro notte, hai menzionato un gruppo di 182 00:11:15,590 --> 00:11:18,090 I libici vogliono un risarcimento per le perdite proventi petroliferi. 183 00:11:18,860 --> 00:11:25,420 A partire da adesso, abbiamo 25 minuti per pagare 100 milioni per fermare un gruppo libico 184 00:11:25,420 --> 00:11:26,980 dall'attaccare una chiesa. 185 00:11:27,920 --> 00:11:29,580 Non sono a conoscenza di nulla di tutto ciò. 186 00:11:30,460 --> 00:11:34,140 È un paese estremamente fratturato e nella mia limitata esperienza, ogni stronzo 187 00:11:34,140 --> 00:11:36,420 che incontri è sul nastro. Le persone con cui hai a che fare potrebbe far parte di a 188 00:11:36,420 --> 00:11:37,540 gruppo completamente separato. 189 00:11:37,780 --> 00:11:42,040 Il pagamento deve essere effettuato presso una società offshore fidati di dove sei un regista? 190 00:11:44,000 --> 00:11:47,120 In tal caso, fanculo, merda, bastardo e sì, sembra che siano le stesse persone. 191 00:11:47,660 --> 00:11:50,900 Non farò mai affari nel Medio Di nuovo est. Amano contrattare e 192 00:11:50,900 --> 00:11:52,800 hanno la tendenza ad andare completamente a puttane cracker. 193 00:11:53,060 --> 00:11:54,060 Perché hanno i tuoi dati? 194 00:11:55,460 --> 00:11:56,460 Ci sono due conti. 195 00:11:57,220 --> 00:12:01,500 Uno per distribuire loro i fondi una volta sono arrivati, meno la mia commissione. 196 00:12:02,060 --> 00:12:03,540 Niente in quello al momento, ovviamente. 197 00:12:03,820 --> 00:12:04,820 E l'altro? 198 00:12:05,880 --> 00:12:09,020 Mi hanno pagato una cifra simbolica per il ultimi tre anni. 199 00:12:09,320 --> 00:12:13,320 Recentemente mi hanno fatto capire che non lo avrei fatto basta, quindi la mia visita a te. E quando 200 00:12:13,320 --> 00:12:15,420 dici nominale, vuoi dire... Tutto sommato. 201 00:12:16,060 --> 00:12:20,340 Un paio di centinaia di dollari, lo farò dichiarare a tempo debito. Perché lo sono? 202 00:12:20,340 --> 00:12:21,460 trascinandomi in questa follia? 203 00:12:21,680 --> 00:12:22,680 Mi fa sembrare terribile. 204 00:12:22,800 --> 00:12:25,580 Perché hai preso i loro soldi e l'hai fatto niente, e vogliono mostrare cosa a 205 00:12:25,580 --> 00:12:27,340 il pasticcio corrotto che è questo paese. 206 00:12:27,980 --> 00:12:32,260 Essere pagati tramite l'ex casa Il segretario è un ottimo modo per farlo 207 00:12:33,600 --> 00:12:36,140 Quando questa notizia verrà fuori, la guarderemo tutti terribile. 208 00:12:40,740 --> 00:12:44,360 Primo Ministro, temo che sia molto alto difficilmente l'attacco potrà essere evitato 209 00:12:44,360 --> 00:12:45,360 senza pagare. 210 00:12:46,630 --> 00:12:48,470 No. No, sono un po' deluso se tu sono. 211 00:12:52,010 --> 00:12:57,990 Dodici minuti, signore. 212 00:12:59,530 --> 00:13:01,230 Quello che è successo ci ha lasciato senza scelta. 213 00:13:03,150 --> 00:13:08,030 Non ci hanno dato un'ora per fermare il uccidendo. Ci hanno dato un'ora per trovarlo 214 00:13:08,030 --> 00:13:09,810 i soldi. Siamo stati battuti. 215 00:13:29,550 --> 00:13:30,550 Pagheremo. 216 00:13:30,690 --> 00:13:33,130 Ma voglio la tua parola che l'attacco avverrà annullato. 217 00:13:35,150 --> 00:13:37,830 E voglio la tua parola che ci sarà permesso lasciare il paese. 218 00:13:38,130 --> 00:13:42,290 Le auto arriveranno a breve, pronte ti porto alla RAF Northolt. 219 00:13:42,710 --> 00:13:47,250 Ma il passaggio sicuro è garantito solo se tu e tutta la tua squadra ve ne andate. 220 00:13:47,570 --> 00:13:49,570 Per garantire che non ci siano ulteriori violenze. 221 00:13:51,230 --> 00:13:54,930 Oh, e inoltre, niente di tutto questo arriva mai fuori. 222 00:13:56,230 --> 00:13:58,390 Posso immaginare che tu debba sentirti umiliato, eh? 223 00:14:00,270 --> 00:14:03,350 E piacevole, non è vero? Sei d'accordo? le nostre condizioni? 224 00:14:03,830 --> 00:14:06,210 Li manderò giù e torneranno a breve all'ambasciata. 225 00:14:06,590 --> 00:14:10,650 Ancora altra violenza e quegli uomini nel le auto non ti porteranno al 226 00:14:10,650 --> 00:14:12,410 aeroporto. Ti porteranno giù. 227 00:14:13,630 --> 00:14:15,070 Non ci sarà più violenza. 228 00:14:16,730 --> 00:14:17,730 Trasferimento autorizzato. 229 00:14:32,240 --> 00:14:33,240 Ciao. 230 00:15:01,520 --> 00:15:04,900 Se Zaid fa qualcos'altro, lo farà attaccare l'edificio. 231 00:15:48,480 --> 00:15:53,980 Dove stai andando? 232 00:15:54,320 --> 00:15:57,660 Ascolta, tu scegli la tua strada e io scelgo mio. 233 00:15:58,260 --> 00:16:01,720 La gente non ha abbastanza per vivere, e dobbiamo essere contro il popolo 234 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 causare la guerra. 235 00:16:25,749 --> 00:16:26,730 Non lo so 236 00:16:26,730 --> 00:16:33,710 come puoi mangiare 237 00:16:33,710 --> 00:16:34,710 era ora come questa. 238 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 È vegano? 239 00:16:44,300 --> 00:16:45,520 Ho chiesto della carne. 240 00:16:47,220 --> 00:16:49,520 Sì, ma se quella fosse carne, lo sarebbe rosa brillante. 241 00:16:51,100 --> 00:16:52,100 Rotolo di salsiccia, Scott. 242 00:16:52,260 --> 00:16:53,260 Sì, va bene. 243 00:16:56,380 --> 00:17:02,640 Se uscissi da quell'edificio, cercando di perdere i cani, che 244 00:17:02,640 --> 00:17:05,780 direzione in cui andresti? Pensi Tara cercherà di scappare? Rispondi 245 00:17:05,780 --> 00:17:06,780 la domanda. 246 00:17:07,720 --> 00:17:08,720 Sinistra. 247 00:17:11,640 --> 00:17:15,940 e se ne andò giù per quella valle. L'hai detto tu avranno tutti il libero passaggio fuori dal 248 00:17:15,940 --> 00:17:17,940 paese se annulla questo attacco. 249 00:17:18,859 --> 00:17:20,200 Beh, è ​​solo una ragazzina. 250 00:17:21,480 --> 00:17:23,359 Non è possibile che sia lei a condurre lo spettacolo. 251 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Se i suoi uomini fossero tornati qui vicino ora. 252 00:17:27,640 --> 00:17:29,320 Non penso che torneranno. 253 00:17:30,480 --> 00:17:35,820 Penso che sia seduta lì, rendendosi conto di non aver mai avuto il controllo 254 00:17:35,820 --> 00:17:36,759 degli psicopatici. 255 00:17:36,760 --> 00:17:38,220 Ma hai detto che pagheremo i soldi. 256 00:17:39,130 --> 00:17:43,050 Guarda cosa hanno combinato questi ragazzi negli ultimi due giorni. Io no 257 00:17:43,050 --> 00:17:45,410 i soldi placheranno la loro rabbia. 258 00:17:49,390 --> 00:17:50,750 Bene, i punti stanno entrando. 259 00:17:52,570 --> 00:17:55,750 Persone innocenti potrebbero rimanere intrappolate fuoco incrociato. 260 00:17:56,310 --> 00:18:01,970 Sì, sono più in pericolo dal nostro grilletto-muscolo felice di quello da cui provengono 261 00:18:01,970 --> 00:18:03,850 lei. Non possiamo semplicemente sederci qui. 262 00:18:06,530 --> 00:18:07,530 Bene, vai avanti allora. 263 00:18:07,710 --> 00:18:08,710 Che cosa? 264 00:18:10,030 --> 00:18:11,330 Vai avanti, bussa alla porta. 265 00:18:11,890 --> 00:18:12,970 Che cosa? Me? 266 00:18:14,630 --> 00:18:18,790 Ieri hai aggredito fisicamente il sindaco. Non so perché stai ricevendo 267 00:18:18,790 --> 00:18:20,810 le tue mutande in una svolta sul bussare su una porta. 268 00:18:21,070 --> 00:18:25,670 Ieri non avevo scelta. oh, stronzate. Provi una vera emozione 269 00:18:25,670 --> 00:18:26,670 l'azione. 270 00:18:27,110 --> 00:18:30,730 Probabilmente ti ricorda la fretta che hai una volta ottenevi quando eri assolutamente 271 00:18:30,730 --> 00:18:31,730 stronzo. 272 00:18:34,110 --> 00:18:36,330 Ebbene, cosa farò dopo aver bussato? la porta? 273 00:18:37,330 --> 00:18:38,510 Dirle di seguirti. 274 00:18:39,110 --> 00:18:40,970 A meno che non voglia farsi sparare in... testa. 275 00:18:43,130 --> 00:18:46,130 Non le spareranno qui fuori disarmato per strada. 276 00:18:47,090 --> 00:18:49,130 È una storia diversa se vanno in edificio. 277 00:18:49,770 --> 00:18:53,870 E come hai detto tu, le persone innocenti potrebbero farlo farsi male. 278 00:18:54,250 --> 00:18:55,310 L'ho detto, vero? 279 00:18:57,970 --> 00:19:00,970 Questo è tutto. Non guarderanno due volte a innocua vecchietta. 280 00:19:20,020 --> 00:19:20,939 Mi dispiace, signora. 281 00:19:20,940 --> 00:19:22,800 L'ambasciata è chiusa. No, va tutto bene. Io avere un appuntamento. 282 00:19:24,700 --> 00:19:26,700 Signora, non le è permesso essere qui. 283 00:19:26,940 --> 00:19:27,799 Chi sei? 284 00:19:27,800 --> 00:19:29,400 Sì, MI5. Fammi entrare. 285 00:19:29,620 --> 00:19:32,640 Allontanati dall'edificio, per favore. Lasciamo mi trovo bene, o lo sono gli uomini armati 286 00:19:32,640 --> 00:19:34,540 sto entrando. Okay, signora. Lo farò devo rimuoverti. 287 00:19:49,600 --> 00:19:51,300 Quindi, esattamente come puoi aiutare? 288 00:19:52,200 --> 00:19:55,860 Sarai perfettamente al sicuro se ti metti giù quell'arma e vieni con me adesso. 289 00:19:57,720 --> 00:19:58,820 Perchè dovrebbero crederti? 290 00:19:59,280 --> 00:20:02,320 Non hai molta scelta, perché se resta qui armato, potresti arrivare 291 00:20:02,320 --> 00:20:03,320 ferito. 292 00:20:03,740 --> 00:20:05,560 Apri la porta, allora. Vai, apri! 293 00:20:06,120 --> 00:20:07,280 Aggiorna la tua lista degli ostaggi. 294 00:20:07,560 --> 00:20:08,780 Qualcun altro è appena entrato. 295 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 Vaffanculo! 296 00:20:13,480 --> 00:20:14,480 NO? 297 00:20:15,040 --> 00:20:17,760 Avrebbe potuto semplicemente uscire con me. 298 00:20:18,649 --> 00:20:19,409 E cosa? 299 00:20:19,410 --> 00:20:20,490 Torniamo al parco, eh? 300 00:20:20,830 --> 00:20:21,830 Perché dovrei volerlo? 301 00:20:22,170 --> 00:20:23,170 Metti giù la pistola! 302 00:20:23,410 --> 00:20:25,010 Ti avevo detto di fare marcia indietro! 303 00:20:25,990 --> 00:20:28,630 Smettila di muoverti! 304 00:20:28,990 --> 00:20:31,750 Ti uccideranno. Metti giù la pistola! Ora! Sparerò! 305 00:20:32,430 --> 00:20:34,130 Non sto scherzando, cazzo, sparo! 306 00:20:34,770 --> 00:20:35,770 Metti giù la pistola! 307 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Deja vu. 308 00:21:19,950 --> 00:21:22,230 Avanti, mani in alto. In testa. 309 00:21:28,390 --> 00:21:29,730 Oh, andiamo, rallegrati. 310 00:21:30,410 --> 00:21:32,990 Andrei in prigione ogni giorno in cui potessi prenderti e Roddy a casa. 311 00:21:33,390 --> 00:21:34,390 Fottiti! 312 00:21:47,180 --> 00:21:49,020 Sapevi che sarebbe successo, non è vero? 313 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 Sì. 314 00:21:51,640 --> 00:21:53,420 Come ho detto, è solo una ragazzina. 315 00:21:54,120 --> 00:21:55,500 Non ti avrebbe mai sparato. 316 00:21:56,260 --> 00:21:58,060 Beh, non sembrava così. 317 00:22:01,720 --> 00:22:02,720 Dai. 318 00:22:04,540 --> 00:22:05,760 Ti comprerò una limonata. 319 00:22:10,320 --> 00:22:11,320 Togli il bordo. 320 00:22:29,150 --> 00:22:30,150 sì, 321 00:22:34,950 --> 00:22:36,450 Ero quasi sveglio. Dobbiamo tirarli fuori di lì. 322 00:22:36,650 --> 00:22:38,210 Sì, ma con calma. Non vogliamo panico. 323 00:22:38,910 --> 00:22:41,250 Potrebbero già essere dentro vestiti da persone in lutto. 324 00:22:41,850 --> 00:22:42,850 Questo è quello che farei. 325 00:22:42,990 --> 00:22:44,030 Non ho ancora una pistola. 326 00:22:44,780 --> 00:22:46,100 Non preoccuparti, abbiamo ancora il nostro. 327 00:22:46,320 --> 00:22:47,520 Farò in modo che funzioni dal gimbal. 328 00:22:56,320 --> 00:22:56,760 Guglielmo 329 00:22:56,760 --> 00:23:11,700 Blake 330 00:23:11,700 --> 00:23:13,700 ha scritto quelle parole di promessa sopra... 331 00:23:13,950 --> 00:23:19,210 200 anni fa, ma continuano a farlo ispirare e confortare oggi. 332 00:23:19,650 --> 00:23:24,710 Ma per una saggezza più contemporanea quella potrebbe dare conforto ai nostri più giovani 333 00:23:24,790 --> 00:23:29,090 Cerco le parole di Dominic Toretto in Furiosi Sette. 334 00:23:31,090 --> 00:23:37,510 Dicono di vivere nei cuori di quelli che ci lasciamo alle spalle non è morire. 335 00:23:38,550 --> 00:23:43,630 La lezione che prendo da entrambe quelle pagine separati, benché lo siano da secoli, 336 00:23:43,850 --> 00:23:48,410 è quello mentre Londra potrebbe non esserlo Londinese oggi, sarà londinese 337 00:23:48,410 --> 00:23:51,330 domani. Se canalizziamo... Tutti! 338 00:23:51,970 --> 00:23:55,920 Su! Abbiamo bisogno che tu lasci questo edificio il più presto possibile, per favore. Cosa c'è 339 00:23:55,920 --> 00:23:59,320 succedendo? Mi spiace, siamo dell'MI5. Non lo so come... Puoi mostrargli il distintivo? 340 00:23:59,520 --> 00:24:01,180 Sì, forse dovremmo iniziare prendendo metterli da parte. 341 00:24:01,520 --> 00:24:06,400 Tutti, l'intelligenza è arrivata leggero. Ciò significa che è meglio per te 342 00:24:06,400 --> 00:24:10,640 Proprio adesso. Quindi, per favore, fallo da dietro dell'edificio. Non c'è bisogno di farsi prendere dal panico, 343 00:24:10,740 --> 00:24:11,840 tutti. Lentamente. 344 00:24:12,520 --> 00:24:13,520 Tutti, adesso! 345 00:24:13,540 --> 00:24:15,700 Per favore, andiamo! Dico sul serio, adesso! Ottenere fuori! 346 00:24:16,180 --> 00:24:17,740 Forza tutti, per favore! 347 00:24:19,340 --> 00:24:21,640 Che cazzo è successo a Carly? 348 00:24:23,020 --> 00:24:25,820 Che diavolo sta succedendo? Lo farei solo ha dato inizio alla mia unità. Mi scuso, signore 349 00:24:25,820 --> 00:24:29,720 lo sai, ma dobbiamo farti andare via l'edificio adesso. Aspetta, aspetta. Lo è 350 00:24:29,720 --> 00:24:32,960 c'è un incendio? No, non c'è un incendio. Perché hai premuto l'allarme? Sì, bene 351 00:24:32,960 --> 00:24:36,400 domanda. Minaccia alla sicurezza, ok? A la minaccia alla sicurezza è venuta alla luce. Cosa 352 00:24:36,400 --> 00:24:37,019 di minaccia? 353 00:24:37,020 --> 00:24:39,940 Gli agenti libici stanno estorcendo denaro governo per 100 milioni di sterline. 354 00:24:40,380 --> 00:24:43,420 Non riesco a sentirti. Qualcuno può girarlo? smettila, cazzo, per favore? 355 00:24:55,240 --> 00:24:59,440 In meno di un minuto dobbiamo pagare 100 sterline milioni, o un luogo di culto sta andando 356 00:24:59,440 --> 00:25:01,920 essere attaccati, e ne abbiamo motivo credere che potrebbe essere qui. Per favore, 357 00:25:01,920 --> 00:25:02,920 credi e basta. 358 00:25:03,280 --> 00:25:04,280 Oh, grazie a Dio. 359 00:25:04,760 --> 00:25:07,460 Hai capito? Sì. Hai ragione credere che questo posto potrebbe essere attaccato. 360 00:25:07,700 --> 00:25:09,540 Sì, ma per favore, andiamocene adesso. Ma non lo sai per certo. 361 00:25:10,540 --> 00:25:13,480 L’intelligenza non è mai certa al 100%, signore. Che percentuale metteresti? 362 00:25:13,480 --> 00:25:14,480 particolare pezzo di intelligenza? 363 00:25:14,640 --> 00:25:17,140 Ha davvero importanza? Sì, sono il Sindaco di Londra. Se fosse altamente 364 00:25:17,140 --> 00:25:18,560 probabilmente, avrei dovuto essere informato. Beh... 365 00:25:27,100 --> 00:25:29,100 Senti, non è davvero il momento di discutere sul protocollo. 366 00:25:29,320 --> 00:25:31,460 Metti Whelan in linea. Sul serio, io ho bisogno che se ne vada adesso. 367 00:25:48,680 --> 00:25:52,920 Come ti chiami? 368 00:25:53,540 --> 00:25:54,680 Mike, oh, River Cartwright. 369 00:25:55,060 --> 00:25:56,280 Fiume? SÌ. 370 00:25:56,700 --> 00:26:00,080 Claude, sono qui con River Cartwright, che si è schiantato durante la cerimonia funebre 371 00:26:00,080 --> 00:26:02,480 blaterando qualcosa riguardo ad un attacco libico che nessuno dei miei agenti sembra sapere 372 00:26:02,480 --> 00:26:03,279 niente riguardo. 373 00:26:03,280 --> 00:26:04,280 Giusto. 374 00:26:04,420 --> 00:26:08,340 Beh, prima di tutto, mi scuso per questo affare. Mi scuso. 375 00:26:10,600 --> 00:26:15,180 Avresti dovuto essere tenuto aggiornato questo, anche se in nostra difesa lo ha fatto 376 00:26:15,180 --> 00:26:16,520 stata una situazione in rapida evoluzione. 377 00:26:19,630 --> 00:26:21,410 Ci sarebbe stato un attacco al superficie o no? 378 00:26:21,630 --> 00:26:25,530 Sì, sì, c'era. Ad essere onesti, noi in ogni caso non aveva intelligenza come te 379 00:26:25,530 --> 00:26:28,810 erano specificamente minacciati. Di ovviamente, se non l'avessimo ricevuto 380 00:26:28,810 --> 00:26:32,190 informazioni, allora avremmo intervenuto. Aspetta, sei intervenuto. 381 00:26:32,450 --> 00:26:33,710 Mi trovavo di fronte a un carico dei tuoi agenti. 382 00:26:34,110 --> 00:26:36,550 Ti dispiacerebbe mettere in campo Cartwright? io, per favore? 383 00:26:41,710 --> 00:26:42,710 Oh, è qui. 384 00:26:45,010 --> 00:26:47,270 Che cazzo stai facendo? 385 00:26:47,980 --> 00:26:51,160 Pensavamo che l'attacco sarebbe avvenuto Abbotsfield. Sì, beh, li abbiamo pagati 386 00:26:51,160 --> 00:26:52,099 i soldi. 387 00:26:52,100 --> 00:26:54,880 Non ci sarà un attacco ovunque, certamente non ad Abbotsfield. 388 00:27:35,360 --> 00:27:36,660 Avevi l'angolazione migliore. 389 00:27:37,940 --> 00:27:38,940 Stai bene? 390 00:27:44,720 --> 00:27:45,720 Fanculo. 391 00:27:47,740 --> 00:27:53,100 Non mi è nemmeno rimasto. 392 00:27:53,440 --> 00:27:54,440 Abbastanza! 393 00:27:56,800 --> 00:27:57,800 Merda. 394 00:28:00,100 --> 00:28:02,740 Fa sempre più caldo. Fanculo, amico, fa sempre più caldo. Io 395 00:28:02,740 --> 00:28:03,740 non voglio lasciare il paese. 396 00:28:05,389 --> 00:28:07,750 Dove verrò licenziato? Passaggio sicuro. 397 00:28:07,950 --> 00:28:10,890 Stai scherzando, vero? Non lo sei ottenere un passaggio sicuro. L'hai rotto tu 398 00:28:10,890 --> 00:28:11,889 hai aperto il fuoco. 399 00:28:11,890 --> 00:28:17,210 Non dirgli questo. Non lo farò mentire. Fammi uscire di qui o sparo 400 00:28:17,210 --> 00:28:17,809 tu adesso. 401 00:28:17,810 --> 00:28:20,170 No, non sta succedendo. Sì, altrimenti lo farai sparagli. 402 00:28:20,750 --> 00:28:23,290 Non mirare al collo con lo stomaco della tua nave. 403 00:28:23,550 --> 00:28:25,110 Fermare. Ci sono altre parti di lui su cui mirare per. 404 00:28:25,370 --> 00:28:26,009 Vado. 405 00:28:26,010 --> 00:28:29,030 Usciremo di qui e io batterò lui con me. No, non possiamo lasciartelo fare 406 00:28:29,110 --> 00:28:29,909 Sì, puoi. 407 00:28:29,910 --> 00:28:32,990 Puoi smetterla di contraddirmi, cazzo? Sì, lo farò, se smetti di aumentare l'escalation a 408 00:28:32,990 --> 00:28:35,990 situazione pericolosa. Sono al top. Io so cosa sto facendo. È un pazzo, 409 00:28:36,050 --> 00:28:38,910 puntando una pistola contro un ostaggio. Ho detto, lascia lui fa quello che vuole. Vedi, è così 410 00:28:38,910 --> 00:28:40,230 perché non ne uscirai mai Casa di Slough. 411 00:28:44,310 --> 00:28:50,850 Da dove vieni? 412 00:28:52,240 --> 00:28:54,340 Mi sono avvicinato a lui molto, molto silenziosamente. 413 00:28:56,080 --> 00:29:01,280 Hai appena messo in scena la tua argomentazione per dare lui coprire. Lo capisco, lo capisco. Capisco 414 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 quello adesso. 415 00:29:04,520 --> 00:29:05,520 Yeah Yeah. 416 00:29:06,640 --> 00:29:11,460 Non è ortodosso, sì. Ma hai appena devo pensare fuori dagli schemi a volte, 417 00:29:11,780 --> 00:29:12,860 tu no? 418 00:29:22,640 --> 00:29:23,960 Abbiamo rintracciato tutti i libici. 419 00:29:24,160 --> 00:29:27,840 Due sono stati uccisi ad Abbotsfield e Lamb arrestò Tara. Cosa stava facendo? 420 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Non lo so, mamma. 421 00:29:32,300 --> 00:29:34,860 Pagheremo comunque nell'attacco. Che spettacolo di merda. 422 00:29:35,300 --> 00:29:36,300 Non avevi scelta. 423 00:29:38,140 --> 00:29:41,220 Quando raccolgono le ossa di questo, sarai esonerata, mamma. 424 00:29:43,920 --> 00:29:45,380 Le regole di Londra entreranno in vigore. 425 00:29:46,120 --> 00:29:47,120 Regole di Londra? 426 00:29:47,940 --> 00:29:51,280 Se fossi sottoposto a manutenzione, lo sapresti. Mosca comanda, guardati le spalle. Londra 427 00:29:51,280 --> 00:29:53,030 regole. Copriti il ​​culo. 428 00:30:10,370 --> 00:30:14,750 Claude Whelan, Peter Judd. Sembra entrambi di noi hanno un problema di pubbliche relazioni 429 00:30:14,750 --> 00:30:18,010 vis-à-vis la nostra connessione agli eventi di l'ultima settimana. 430 00:30:19,020 --> 00:30:21,980 Potrei proporre una soluzione di mutuo vantaggio? 431 00:30:35,000 --> 00:30:38,480 Ciao. Sono io. È il fiume. Oh, ragazzo mio. 432 00:30:39,340 --> 00:30:41,660 Oh, sei qui. 433 00:30:41,920 --> 00:30:42,920 OH. 434 00:30:44,180 --> 00:30:45,180 OH. 435 00:30:45,960 --> 00:30:47,460 Oh, sono così felice. 436 00:30:48,800 --> 00:30:49,800 Anche io, sì. 437 00:30:52,140 --> 00:30:54,480 Mi dispiace per quella telefonata. 438 00:30:55,400 --> 00:30:56,400 La notte scorsa. 439 00:30:57,720 --> 00:31:00,240 Non penso di aver detto molto. 440 00:31:01,060 --> 00:31:02,660 Va bene. Probabilmente non ti ha aiutato. 441 00:31:02,940 --> 00:31:03,940 Va bene, va bene. 442 00:31:04,940 --> 00:31:07,180 Chi erano, i russi, fino ai loro vecchi trucchi? 443 00:31:08,300 --> 00:31:10,860 No, ehm... Era la Libia. 444 00:31:12,540 --> 00:31:13,540 È il caos. 445 00:31:20,110 --> 00:31:24,530 Sì. Penso che fosse quello che volevano instillare, il modo di riscattarci. 446 00:31:25,370 --> 00:31:30,170 E ha funzionato, perché, beh, abbiamo pagato loro i soldi, ma hanno attaccato 447 00:31:31,870 --> 00:31:37,470 Sembra il caos assoluto, ma se tu seguili, puoi vedere che c'è un 448 00:31:37,470 --> 00:31:38,470 metodo. 449 00:31:38,510 --> 00:31:41,050 Sì. Mi piace seguirli individualmente. 450 00:31:44,070 --> 00:31:45,070 Libici? 451 00:31:45,850 --> 00:31:46,850 Che cosa? 452 00:31:49,320 --> 00:31:50,400 Api indaffarate e indaffarate. 453 00:31:51,140 --> 00:31:52,140 Api? 454 00:31:52,920 --> 00:31:55,280 Api con forte etica del lavoro. 455 00:32:02,420 --> 00:32:03,520 Puntura nella coda. 456 00:32:05,080 --> 00:32:07,400 E' quello che stavo cercando di ricordare ieri sera. 457 00:32:08,660 --> 00:32:10,160 Sto impazzendo. 458 00:32:10,400 --> 00:32:11,980 La regola non scritta. 459 00:32:12,280 --> 00:32:13,280 Che cos'è? 460 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 Destabilizzazione. 461 00:32:16,590 --> 00:32:22,270 Sì, vedi, se mai avessimo avuto a che fare con alcuni bastardi davvero complicati, lo faremmo 462 00:32:22,270 --> 00:32:24,230 loro quando pensavano che fosse finita. 463 00:32:24,970 --> 00:32:28,370 Questo è ciò che chiamiamo puntura nella coda. Fai sapere loro chi è il capo. 464 00:32:28,750 --> 00:32:32,230 Sì. Bene, ecco perché hanno attaccato comunque. Sì. 465 00:32:36,050 --> 00:32:38,190 Non siamo sempre stati al meglio, River. 466 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 Sai? 467 00:32:40,190 --> 00:32:44,950 Ma alcune di quelle colonie lo avrebbero fatto diventato rosso a sinistra per i propri dispositivi. 468 00:32:46,199 --> 00:32:47,680 Eppure li hai presi tutti. 469 00:32:48,600 --> 00:32:49,860 Oh, sono così felice che tu possa. 470 00:32:51,320 --> 00:32:53,620 Devi dirmi cosa vuoi per il tuo compleanno. 471 00:32:54,340 --> 00:32:57,400 So che è lontano, ma non riesco ad arrivare ai negozi. 472 00:32:57,880 --> 00:33:00,300 E non posso usare il computer che mi hai dato io. 473 00:33:01,180 --> 00:33:03,280 Ti darei dei soldi se potessi arrivare al banca. 474 00:33:03,600 --> 00:33:04,600 Devo solo fare una chiamata. 475 00:33:05,280 --> 00:33:06,280 Sì, certo. 476 00:33:12,400 --> 00:33:13,800 Ci sarà una puntura nella coda. 477 00:33:15,310 --> 00:33:18,450 Ebbene, l'hanno fatto quando hanno attaccato il centro polivalente. 478 00:33:19,590 --> 00:33:24,730 Quindi, a meno che tu non mi stia dicendo che lo sono adesso maledetti zombie, non ne vedo il motivo 479 00:33:24,730 --> 00:33:25,589 di questa chiamata. 480 00:33:25,590 --> 00:33:28,650 Shirley ha una foto di tre paia di stivali nel retro di quel furgone, ma 481 00:33:28,650 --> 00:33:33,190 sono quattro uomini, compreso l'autista, giusto? Tu e Shirley ne avete preso uno 482 00:33:33,190 --> 00:33:36,750 dopo Roddy, e ne abbiamo presi due Abbotsfield. Quindi significa che ce n'è uno 483 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 sinistra. 484 00:33:38,890 --> 00:33:40,630 Agnello? Sì, sono qui. 485 00:33:42,990 --> 00:33:45,730 Bene, parte del suo uscire con Ho era ottenere un file. 486 00:33:47,110 --> 00:33:48,190 L'ho letto. 487 00:33:49,770 --> 00:33:54,710 Chi pensi che meriti una punizione? più grande dell'umiliazione totale? 488 00:34:29,370 --> 00:34:31,850 È stato abbastanza buono. 489 00:34:34,750 --> 00:34:35,989 Sì, ho tolto la polvere. 490 00:34:38,010 --> 00:34:39,290 Mi sono sbarazzato dello stress morto. 491 00:34:41,530 --> 00:34:42,850 E sai cosa farò stasera? 492 00:34:44,330 --> 00:34:45,409 Mi tratto maledettamente bene. 493 00:34:46,270 --> 00:34:48,210 Stappa una bella bottiglia di Chalk Hills. 494 00:34:49,010 --> 00:34:50,170 Hai qualche programma, Jim? 495 00:34:54,750 --> 00:34:55,750 Jim? 496 00:34:57,790 --> 00:34:58,790 Jim? 497 00:35:22,280 --> 00:35:23,280 Scusa, Jim. 498 00:35:41,300 --> 00:35:44,860 Dove sono le chiavi? 499 00:35:45,480 --> 00:35:46,680 Dove sono le maledette chiavi? 500 00:36:01,290 --> 00:36:02,290 Mettile una ruota dentro. 501 00:36:03,330 --> 00:36:05,310 Chi? Prima scrivania. 502 00:36:05,670 --> 00:36:07,570 Lancialo! Imbecille. 503 00:36:16,750 --> 00:36:17,950 Sai chi sono? 504 00:36:19,330 --> 00:36:25,910 Uh... No. Sono una persona che ha sofferto a causa di una sequenza di tasti effettuata. 505 00:36:26,970 --> 00:36:29,430 Non ho letteralmente idea di cosa diavolo stai parlando. 506 00:36:29,810 --> 00:36:30,810 Io... 507 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 2011. Giusto, sì. 508 00:36:35,700 --> 00:36:40,340 Ci hai lasciato a gangster e milizie e non ci hai fatto alcun male contro di loro. 509 00:36:41,180 --> 00:36:47,100 Ascolta, io... sono stato pagato solo per dare opinioni, tutto qui. E la tua opinione 510 00:36:47,100 --> 00:36:53,880 come previsore a lungo termine era quello an gli investimenti in Libia erano di scarso valore. 511 00:36:55,120 --> 00:36:58,240 Perché sia che si reggesse o cadesse... 512 00:36:58,920 --> 00:37:04,640 Ciò non ha influito sulla sicurezza del Regno Unito. La tua opinione... La tua 513 00:37:04,640 --> 00:37:05,720 l’opinione è diventata politica. 514 00:37:08,820 --> 00:37:10,360 Come va questa opinione adesso? 515 00:37:11,980 --> 00:37:12,980 Non eccezionale. 516 00:37:15,260 --> 00:37:16,260 Ascoltami. 517 00:37:18,360 --> 00:37:19,540 Sei ovviamente arrabbiato. 518 00:37:21,580 --> 00:37:26,860 Ma io... io... 519 00:37:30,440 --> 00:37:33,720 Per favore. Pensare al mio, pensare al mio moglie, per favore. Sono. 520 00:37:35,100 --> 00:37:36,280 Può sentire quello che ho fatto. 521 00:37:37,860 --> 00:37:39,300 Almeno ho un corpo da seppellire. 522 00:37:40,380 --> 00:37:41,520 Ogni volta che su mio padre. 523 00:37:43,860 --> 00:37:48,560 Mi dispiace. È molto diffuso. 524 00:38:28,620 --> 00:38:29,620 È morto? 525 00:38:31,300 --> 00:38:32,440 Sì, posso fare il mio lavoro. 526 00:38:33,200 --> 00:38:34,300 Che cazzo succede? 527 00:38:35,480 --> 00:38:36,480 Fanculo. 528 00:38:37,200 --> 00:38:38,200 Un buon lavoro. 529 00:38:42,760 --> 00:38:46,440 Come mi hai trovato? Sono andato a casa tua, e tua moglie ha detto che saresti scappato 530 00:38:46,440 --> 00:38:47,078 da queste parti. 531 00:38:47,080 --> 00:38:48,080 Hai conosciuto mia moglie? Sì. 532 00:38:48,620 --> 00:38:49,620 Già, e cosa ha detto? 533 00:38:51,600 --> 00:38:52,940 Che staresti correndo da queste parti. 534 00:38:53,480 --> 00:38:54,480 Sì. 535 00:38:56,360 --> 00:38:57,400 Sì, ascolta, grazie. 536 00:38:58,120 --> 00:38:59,120 Grazie. 537 00:38:59,460 --> 00:39:00,460 Sì. 538 00:39:01,780 --> 00:39:06,020 Grazie. Grazie, grazie così, così molto. Non dimenticarlo. Lo sai, lo sono 539 00:39:06,020 --> 00:39:07,920 solo... ho davvero bisogno di bere. 540 00:39:27,560 --> 00:39:28,600 Ti sta aspettando nel tuo ufficio. 541 00:39:30,460 --> 00:39:31,600 Ecco perché sono qui. 542 00:39:33,020 --> 00:39:35,240 Il tuo primo prestito d'ufficio. 543 00:39:37,060 --> 00:39:39,820 E questa è una grande vittoria per Sloughhouse. Vuoi farlo incazzare e lanciarlo 544 00:39:39,820 --> 00:39:40,819 così lontano? 545 00:39:40,820 --> 00:39:42,580 Mi stai dando consigli sulla carriera. 546 00:39:43,720 --> 00:39:45,900 In realtà ho fatto il lavoro in cui giochi. 547 00:39:46,160 --> 00:39:49,380 Dico solo che gli ho salvato la vita. 548 00:39:50,500 --> 00:39:52,540 COSÌ? Quindi è un'opportunità. 549 00:39:53,500 --> 00:39:54,479 Per chi? 550 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Tutti. 551 00:39:57,420 --> 00:40:00,120 Pensi che tornerai al parco, tu no? 552 00:40:00,880 --> 00:40:01,880 Oh, benedici. 553 00:40:03,760 --> 00:40:05,800 Tu non mi vuoi qui e io non voglio essere qui. 554 00:40:07,080 --> 00:40:08,140 Va bene per entrambi. 555 00:40:08,860 --> 00:40:12,020 Puoi partire quando vuoi. Questo è il punto centrale di Slough House. 556 00:40:13,540 --> 00:40:15,060 Non sono sicuro di come te lo sei perso. 557 00:40:18,780 --> 00:40:19,960 Non lascerò il servizio. 558 00:40:21,640 --> 00:40:23,200 Ma non dovrei essere a Slough House. 559 00:40:24,420 --> 00:40:26,160 Perché sto davvero maledettamente bene. 560 00:40:28,270 --> 00:40:29,270 E lo sai. 561 00:40:36,350 --> 00:40:41,670 Lo sai, non è la speranza che uccide tu, Cartwright. 562 00:40:42,810 --> 00:40:46,110 È sapere che è la speranza che uccide tu, questo ti uccide. 563 00:40:46,870 --> 00:40:49,770 Oh, Pepe, tieni, prendi questo. 564 00:40:52,130 --> 00:40:53,810 Quindi prenderò il conto e tu glielo chiederai. 565 00:40:57,450 --> 00:40:58,650 Se si presenta. 566 00:41:15,830 --> 00:41:18,190 Questo è 567 00:41:18,190 --> 00:41:23,810 Luisa. Lasciate un messaggio. 568 00:41:25,550 --> 00:41:31,860 EHI. sono... sono io, lo so dovrebbe darti spazio o 569 00:41:31,860 --> 00:41:38,080 ma beh in realtà non ho nessuno altrimenti chiamare perché è um 570 00:41:38,080 --> 00:41:42,660 beh, sembra che sto lasciando il anche la casa dei fiori 571 00:42:02,440 --> 00:42:03,440 Non sapevo che fossi qui. 572 00:42:05,540 --> 00:42:06,540 Sì, l'hai fatto. 573 00:42:07,400 --> 00:42:08,400 Sì, l'ho fatto. 574 00:42:11,200 --> 00:42:13,220 Dobbiamo prendere quel cazzo di passaggio riparato. 575 00:42:16,600 --> 00:42:19,120 Ti stai divertendo, vero? No particolarmente. 576 00:42:20,900 --> 00:42:22,520 Oh, ma vai avanti, fai la tua parte. 577 00:42:23,260 --> 00:42:25,080 Immagino che tu abbia risolto tutto. 578 00:42:25,460 --> 00:42:29,100 Ti eserciti davanti allo specchio. Fallo trovi difficile guardarti dentro 579 00:42:29,100 --> 00:42:30,100 occhio? 580 00:42:31,240 --> 00:42:32,240 Ti dispiace? 581 00:42:32,360 --> 00:42:34,540 Non potresti... Non potresti farlo? qui, per favore? 582 00:42:34,980 --> 00:42:36,960 Dopotutto questa è proprietà dell'MI5. 583 00:42:38,160 --> 00:42:40,640 Fanculo l'MI5. Il mio gas, la mia regola. 584 00:42:41,680 --> 00:42:42,720 Sì, a questo proposito. 585 00:42:44,740 --> 00:42:46,460 Non più, temo. 586 00:42:47,140 --> 00:42:48,140 Oh veramente? 587 00:42:48,540 --> 00:42:53,000 Il tuo gas, come lo chiami tu, non esiste più. 588 00:42:53,840 --> 00:42:55,200 Cosa del passato, letteralmente. 589 00:42:55,520 --> 00:42:59,620 Si capisce che ti è stato permesso gestire questo posto con tolleranza 590 00:42:59,620 --> 00:43:00,620 a causa di... 591 00:43:02,570 --> 00:43:04,330 Perché cosa hai fatto per il servizio? 592 00:43:05,170 --> 00:43:06,470 Ma sai che ci sono delle linee. 593 00:43:06,750 --> 00:43:07,830 Ci sono dei limiti. 594 00:43:08,130 --> 00:43:09,610 Due di noi conoscono entrambi. 595 00:43:09,910 --> 00:43:13,690 Ti ricordi ieri, vero? Quando uno del mio team ti ha salvato la vita. 596 00:43:14,210 --> 00:43:18,510 Ho iniziato a pentirmi di aver dato loro la mancia -spento. La mia vita era in pericolo solo perché 597 00:43:18,510 --> 00:43:21,590 un altro membro del tuo delinquente... Inoltre, nel registro delle cose che 598 00:43:21,590 --> 00:43:25,050 House non ha fatto un casino, cosa che ammetto usato una piccola cosa nel grande schema, 599 00:43:25,410 --> 00:43:27,030 è che io... 600 00:43:27,440 --> 00:43:31,300 C'è la femme fatale dietro tutto questo il fottuto spargimento di sangue e caos di questa settimana 601 00:43:31,300 --> 00:43:33,520 i tuoi scagnozzi hanno uno scontro a fuoco in un ambasciata. 602 00:43:33,740 --> 00:43:34,980 Ma suppongo che sia questo il motivo, sì? 603 00:43:35,780 --> 00:43:40,300 Vuoi seppellire il fatto che lei hai sbattuto le palpebre e l'hai lasciata camminare 604 00:43:40,300 --> 00:43:44,200 dell'edificio e mandare a puttane l'MI5 mainframe tutto allo stesso tempo. 605 00:43:45,140 --> 00:43:49,920 Sai, è divertente. Io... ho un narrativa totalmente diversa. 606 00:43:50,300 --> 00:43:51,380 Sì, ne sono sicuro. 607 00:43:51,880 --> 00:43:58,480 Fammi indovinare. Judd riesce a mantenere il commissione sui 100 milioni per detto 608 00:43:58,480 --> 00:44:03,040 ha cercato di avvertirmi dei libici e Il legame di Tara con Ho. 609 00:44:04,140 --> 00:44:05,200 Ebbene, non ho fatto nulla. 610 00:44:06,200 --> 00:44:08,100 Dai la colpa di tutto a Slough House. 611 00:44:08,800 --> 00:44:10,560 Potrai tenerti il ​​tuo lavoro. 612 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 Sì? 613 00:44:12,280 --> 00:44:14,000 Scacco matto. Compagno. 614 00:44:15,560 --> 00:44:17,220 Sì, beh, sembra che io sia fottuto. 615 00:44:17,580 --> 00:44:20,480 Sai, non mi piace usare quella parola, ma sì, sei fottuto. 616 00:44:20,810 --> 00:44:22,010 Siete tutti completamente fottuti. 617 00:44:22,330 --> 00:44:24,250 A parte Cartwright. 618 00:44:24,610 --> 00:44:27,870 Perché mostra qualche promessa, sento, e merita una seconda possibilità. 619 00:44:28,370 --> 00:44:29,610 Ecco, ragazzo, cade qui. 620 00:44:31,250 --> 00:44:33,050 Giusto, beh, mi farò vedere, lo farò Io? 621 00:44:34,290 --> 00:44:41,190 Oh, a proposito, sta arrivando una squadra più tardi oggi per pulire questo 622 00:44:41,190 --> 00:44:42,190 posizionare. 623 00:44:42,230 --> 00:44:43,310 Lascerai una bella macchia. 624 00:44:44,230 --> 00:44:45,230 Ma se ne andrà. 625 00:45:12,110 --> 00:45:13,110 Scusa, cos'era quello? 626 00:45:13,870 --> 00:45:14,870 Cos'era cosa? 627 00:45:15,110 --> 00:45:17,770 Ho sentito... Oh, quello. 628 00:45:19,330 --> 00:45:25,490 Eri tu che minacciavi un politico figurare ore prima di essere ucciso. 629 00:45:25,810 --> 00:45:27,690 Ti farò sentire gli altri pezzi, se vuoi piace. 630 00:45:27,910 --> 00:45:33,690 Dove sua moglie parla del tuo zucchero comportamento di papà e tu lo ricatti 631 00:45:33,690 --> 00:45:35,190 riguardo a suo padre turco. 632 00:45:35,570 --> 00:45:37,250 Nel caso ti fosse passato di mente. 633 00:45:38,210 --> 00:45:39,510 Voglio dire, avrebbe potuto farlo. 634 00:45:39,750 --> 00:45:41,050 Hai avuto una settimana impegnativa. 635 00:45:41,930 --> 00:45:48,850 Sai cosa? Ero, um... ero probabilmente un po' prematuro, non lo era 636 00:45:48,850 --> 00:45:55,250 Io? Quando ho detto scacco matto, più probabilmente controlla, no? Sai, quindi faccio a 637 00:45:55,250 --> 00:45:57,410 e tu fai... Cosa vuoi? 638 00:45:57,650 --> 00:45:59,190 Voglio quello che voglio sempre. 639 00:46:00,010 --> 00:46:02,690 Essere lasciato nella più totale, fottuta pace. 640 00:46:05,450 --> 00:46:06,450 Va bene. 641 00:46:08,030 --> 00:46:09,030 Va bene. 642 00:46:10,710 --> 00:46:11,710 Casa dei fiori. 643 00:46:11,920 --> 00:46:16,200 Lo stesso vale per Molly Doran. Adoro Molly. Molly è molto divertente. Non lo farebbe mai 644 00:46:16,260 --> 00:46:17,260 E Ho ritorna. 645 00:46:17,480 --> 00:46:20,080 Eh? E' una responsabilità del cazzo assoluta. 646 00:46:20,340 --> 00:46:22,200 Assolutamente no. Ho ritorna. 647 00:46:22,580 --> 00:46:25,060 È l'unico che può gestire il mio Conto Deliveroo? 648 00:46:30,400 --> 00:46:32,780 Giusto. Se lui... ha ragione. Va bene. 649 00:46:33,000 --> 00:46:39,320 Va bene. Allora... chi proponi? a cui appendere questo? Bene, lo fissiamo 650 00:46:39,320 --> 00:46:40,960 il, uh, sul fottuto campione. 651 00:46:41,400 --> 00:46:42,420 chi merita di andare. 652 00:46:43,840 --> 00:46:44,840 Voi. 653 00:46:45,020 --> 00:46:46,020 Me? 654 00:46:47,000 --> 00:46:49,340 No. No, assolutamente no, no. 655 00:46:49,780 --> 00:46:52,460 No, no, no, no. Io... non andrò ovunque. 656 00:46:52,940 --> 00:46:58,040 Ma hai comunque fatto una visita, ragazza, che, per inciso, stavi anche scherzando. 657 00:47:00,200 --> 00:47:05,840 Se non sei fuori dal tuo ufficio entro l'ora a cui manderò questo 658 00:47:05,840 --> 00:47:07,720 ogni piccolo trucchetto sporco. 659 00:47:08,120 --> 00:47:11,820 Lo so dai tempi in cui bevevo. Questo è farà danni indicibili al 660 00:47:11,820 --> 00:47:14,300 servizio, e tu lo sai. Come do un cazzo. 661 00:47:17,120 --> 00:47:18,940 Guarda cosa mi ha fatto il servizio. 662 00:47:19,420 --> 00:47:23,240 Sì, lascia la porta aperta mentre vai fuori. Mi piace una bozza completa. 663 00:47:29,720 --> 00:47:30,880 Sono sicuro che ci incontreremo di nuovo. 664 00:47:31,940 --> 00:47:33,080 Ne dubito. 665 00:47:34,160 --> 00:47:35,920 Non uso le prostitute. 666 00:47:36,670 --> 00:47:40,430 Non era una prostituta. Lei non era... Quello era... Lei non era... Oh, cazzo. 667 00:47:40,630 --> 00:47:42,650 Non so dove lo abbiano preso tutti da. 668 00:47:43,390 --> 00:47:48,050 Che cosa? Quella era... era una escort. 669 00:47:56,650 --> 00:47:58,690 Roddy Ho sta tornando da te. 670 00:47:59,330 --> 00:48:02,370 Non prenderò Cartwright. 671 00:48:02,990 --> 00:48:03,990 Eh, va bene. 672 00:48:04,810 --> 00:48:06,530 Sono comunque un po' a corto di numeri. 673 00:48:06,950 --> 00:48:07,950 Vuoi tenerlo? 674 00:48:09,370 --> 00:48:10,370 Non si sa mai. 675 00:48:11,490 --> 00:48:14,050 Potrebbe aver bisogno di un nuovo fegato. 676 00:48:15,050 --> 00:48:20,970 Comunque, sono stato io a capire Whelan era l'obiettivo. Non dirmi che vuoi 677 00:48:20,970 --> 00:48:22,070 per tornare al parco. 678 00:48:22,490 --> 00:48:23,490 Oh, vaffanculo. 679 00:48:23,790 --> 00:48:25,890 Beh, è ​​bello che sia per chiacchierare. 680 00:48:26,410 --> 00:48:28,050 Sono nel bel mezzo di andare avanti. 681 00:48:28,790 --> 00:48:32,490 Bene, spero che ora sia la tua prima scrivania non dimenticherai le piccole persone. 682 00:48:33,310 --> 00:48:36,710 Le porte sono sempre aperte per un caffè e un recuperare il ritardo. 683 00:48:36,930 --> 00:48:38,970 Rilevo una nota di sarcasmo? 684 00:48:39,410 --> 00:48:45,110 Assolutamente. Non voglio mai avere notizie tu o chiunque altro al parco di nuovo. 685 00:48:45,550 --> 00:48:48,570 Un accordo che va bene a entrambi, Jackson. 686 00:49:00,330 --> 00:49:01,750 Sei andato a fanculo? 687 00:49:02,510 --> 00:49:04,130 Oh, è bello vedere anche te. 688 00:49:06,130 --> 00:49:12,230 Suo padre ha rubato il fuoco con lo Slow Ci sono i nomi dei cavalli. Ora è morto. 689 00:49:13,030 --> 00:49:15,050 E i miei Joe vengono cacciati. 690 00:49:16,730 --> 00:49:19,250 Manca completamente la Flow House. 691 00:49:19,630 --> 00:49:21,070 Non esistiamo più. 692 00:49:23,630 --> 00:49:26,690 Hai fatto un salto in avanti rispetto a Julian Assange essere orgoglioso di. 693 00:49:29,290 --> 00:49:30,350 La nostra sicurezza? 694 00:49:30,690 --> 00:49:31,690 Sì. 695 00:49:32,090 --> 00:49:33,450 In queste mani. 696 00:49:35,590 --> 00:49:37,090 Hanno poco tempo a disposizione. 697 00:49:37,470 --> 00:49:38,950 Che cosa? È un bagno di sangue. 698 00:49:42,730 --> 00:49:44,090 Ci sono problemi? 699 00:49:44,370 --> 00:49:48,690 Lo prometto a una persona o me ne vado a fanculo la faccia di qualcuno! 700 00:49:49,030 --> 00:49:50,390 Cosa stai facendo qui? 701 00:49:51,850 --> 00:49:52,850 Attività commerciale. 702 00:49:58,030 --> 00:49:59,710 Nessuno è irresponsabile, Diana. 703 00:50:02,540 --> 00:50:04,320 Dobbiamo rivolgerci ai vigili del fuoco. 704 00:50:05,340 --> 00:50:07,920 Chi cazzo, che cazzo, dove cazzo e perché cazzo? 705 00:50:10,440 --> 00:50:11,440 Sono quattro. 706 00:50:11,800 --> 00:50:13,200 Vaffanculo, sono cinque. 707 00:50:17,560 --> 00:50:19,140 Bene, allora vai avanti, vaffanculo. 708 00:50:33,610 --> 00:50:38,570 Gli dei non ti hanno benedetto. Faresti meglio tornare sulla rotaia. 709 00:50:39,670 --> 00:50:46,350 Sfrutta i dati. Continua a spingere il carta. Il debito sta diminuendo 710 00:50:46,350 --> 00:50:47,350 sul muro. 711 00:50:48,130 --> 00:50:53,030 È uno a un milione. C'è un posto al sole.